日本語のさようなら
は、
英語でGood-bye
と、学校で習いましたよね。
でも、ネイティブは実際の生活で
Good-bye
と言う事はほとんどありません。
あえてGood-byeを言う場面としては:
- もう二度と会わないかもしれない
- しばらく会えないかもしれない
- 今すぐ会話を打ち切ってこの場を去るつもりである
などになります。
それでは、
もっと気軽に、普通に、
さよなら!
じゃ、またね!
と言いたい時は
何と言えばいいのでしょうか?
というわけで、
今回はGood-bye
に代わる違う言い方を
いくつかご紹介します。
ネイティブが日常的に使う
ごく簡単なフレーズばかりです。
目次
Bye / Bye bye
Good-bye
の代わりに最もよく使われるのが
Bye
バーイ
です。
じゃあね!
といった軽い感じです。
同様に
Bye-bye
も、Byeと同様
カジュアルなさよなら
として言われます。
発音は
バイバイ
ではなく、
ババイ
と言った感じです。
See you ~.
次は、
See you ~.
を、さようならの代わりに使う言い方を
いくつかご紹介します。
See you. / See ya.
See you.
スィーユー。
じゃ、また。
これもとてもよく使われます。
さらにカジュアルな言い方になると
See ya.
スィーヤ。
と、youがyaになります。
意味は同じで
じゃ、また。
となります。
See you later.
See you later.
スィー ユー レイタ―。
じゃ、またあとでね。
となります。
その日のうちに
もう一度会う予定のある人、
または、
近い将来に会うであろう人、
に対して言われることが多いです。
(ただ実際にはそこまで深く考えず、Byeと同じように
どんな状況においても使われる場合もあります。)
See you soon.
See you soon.
スィー ユー スーン。
じゃ、またすぐ会おうね。
と言った感じです。
これもSee you later.
に似ていて
その日のうちに、
または近い将来
会う予定の人に言います。
See you tomorrow.
See you tomorrow.
スィー ユー トゥモロウ。
じゃ、明日ね。
と、明日会う予定の人に言います。
tomorrow(明日)を
next week (来週)
に代えて
See you next week.
来週会おうね。
tonight (今夜)
に代えて
See you tonight.
今晩会おうね。
などと言う事もできます。
See you in a minute.
See you in a minute.
スィー ユー イン ア ミニットゥ。
すぐ戻るね。
イン ア ミニットゥは
一分以内にという意味ですが
ここでは、すぐに
という意味に使われます。
ちょっと席をはずすけれど
すぐ戻るとき
使うフレーズです。
Have a good ~.
次はHave a good ~.
を使ったフレーズです
Have a good day.
Have a good day.
ハヴァ グッデイ。
よい一日を過ごしてね。
これもとてもよく使われます。
上述のSee you ~.
は多くの場合、
知っている人に対して使われますが
Have a good ~. は、
たとえば
お店の人や、道でちょっと言葉を交わした人、
など、知らない人に対しても
使われます。
Have a good night.
Have a good night.
ハヴァ グッナイトゥ。
良い夜を過ごしてね。
Have a good day.は日中、
Have a good night.は夕方以降に
使われます。
Have a good weekend.
Have a good weekend.
ハヴァ グッウィーケンドゥ。
良い週末を過ごしてね。
金曜日、土曜日に言われることが多いですが
もし、もう来週まで会わない、話さない
と分かっている相手なら
木曜日に言うこともあります。
Have a good one.
Have a good one.
ハヴァ グッワン。
良い時間を過ごしてね。
このoneは、状況に応して
色々な意味に変わります。
上述の
day、 evening、weekendをはじめ、
時間帯も曜日も状況も気にせず
いつでもどこでも使える
とても便利なフレーズです。
Have a goodの後に
何と言うか迷ったら
Have a good one.
と言いましょう。
Catch you later.
Catch you later.
キャッチ ユー レイタ―。
またあとでね。
これは直訳すると
あなたをあとで捕まえる
となりますが
またあとでね、
じゃ、またね、
という意味になります。
Take care.
Take care.
テイケア。
じゃ、気を付けてね。
Take careにはいろいろな意味があります。
状況によって、
気を付けてね、
お大事に、
お疲れ様、
など。
別れ際に、さようならの
代わりに使う場合は
じゃ、またね。
と軽い挨拶となります。
以上となります。
いかがでしょうか?
今日からでも使える簡単な
フレーズばかりですよね。
是非おためしくださいね!
最近のコメント