英語で話しているとき
相手の言ったことがわからない
ってこと、ありますよね。
そんな時は、慌てず騒がず
落ち着いて聞き返せばいいのですが、
なかなかスムーズにいかないものです。
「何て言って聞き返せばいいの？」
「聞き返しても、またわからなかったらどうすればいいの？」
その他、色々と心配ですよね。
というわけで、この記事では
聞き返しのフレーズを６つ、
ゆっくり言ってもらいたい時のフレーズを１つ、
そして
他の言い方をしてもらいたい時のフレーズを１つ
ご説明します。
これだけ覚えておけば
相手の言ったことがわからなくても
落ち着いて聞き返すことかできて
安心です。
ぜひ、参考にしてください。
目次
もう一度言ってください。（カジュアルな頼み方）
What?
What?
なに？
は、最もカジュアルな
聞き返し方です。
アメリカの映画やテレビで
よく聞かれると思うのですが、
これは本当に親しい仲だけで使う、
と思っていた方がいいと思います。
少しでも丁寧な話し方をしたい
と思ったらWhat?は
ぶっきらぼうな感じで、相応しくありません。
私が個人的にWhat?と聞き返す相手は、
私の子供達と、ボーイフレンドと、
数人の仲の良い友達だけです。
What was that?
What was that?
なんて言った？
は、上述のWhat?よりは少し丁寧ですが、
やはりカジュアルな聞き返し方です。
親しい仲で使ってください。
もう一度言ってください （カジュアルと丁寧の間の頼み方）
I’m sorry?
I’m sorry? もしくは Sorry?
ごめんなさい、もう一回言って？
これはカジュアルと丁寧の間くらいの
聞き返し方です。
どちらの場面でも使えます。
大事なことは、
文章の語尾を
必ず上げてください。
上げないと
ごめんなさい、
の意味になってしまいます。
Excuse me?
Excuse me?
すみません、もう一回言って？
これもI’m sorry? 同様、
カジュアルと丁寧の間くらい。
そして最後のme
を必ず上げて言うようにしてください。
もう一度言ってください。（丁寧な頼み方）
Could you say that again, please?
Could you say that again, please?
もう一度言って頂けますか？
Could youから始めて、
最後にpleaseをつけることにより
とても丁寧な聞き返し方になります。
Would you mind repeating that, please?
Would you mind repeating that, please?
繰り返して言って頂けませんか？
これもとても丁寧な
聞き返し方です。
Would you mind プラス 〜ing
で,
〜して頂けませんか？
と、なります。
ちなみに
I beg your pardon?
もしくは、
Pardon me?
もう一度言ってください。
は、少し古い言い方で
最近はあまり言われません。
もう少しゆっくり言ってください。
Could you speak more slowly, please?
Could you speak more slowly, please?
もう少しゆっくり言ってください。
これも丁寧なお願いの仕方です。
同じスピードでもう一度言われても
わからないと思ったら、
Excuse me? Could you speak more slowly, please?
すみませんが、少しゆっくりもう一度言って頂けますか？
と、お願いするのがいいですね。
他の言い方をして頂けますか？
Can you say that in another way, please?
Can you say that in another way, please?
他の言い方をして頂けますか？
知らない単語や、知らない言い回しなどは
何度言われても、ゆっくり言われても
わからないものは
わからないですよね。
そんなときは
他の言い方をしてもらえるように
頼むといいですね。
まずは、
Sorry, I don’t follow you.
ごめんなさい、（あなたの言っていることが）わかりません。
と、言ってから、
Can you say that in another way, please?
他の言い方をして頂けますか？
と頼んでみましょう。
いかがでしたか？
海外旅行中などに、
相手の言っていることが理解できないと
とても不安に感じますよね。
でも、大体の人は
「もう一度言ってください。」と
丁寧にお願いすれば
快くもう一度言ってくれるものです。
今回ご紹介したフレーズは
そんな時きっとお役に立つと思います。
最近のコメント